Menu
Log in



Välkommen

 DISTRICT LODGE

  PENNSYLVANIA No. 9 

VASA ORDER OF AMERICA

A Swedish-American Fraternal Organization






Click the figure below to log in and access your account

THE FROG DANCE

AND OTHER POPULAR SWEDISH RING DANCES

This collection of popular Swedish songs and ring dances are always performed during Midsommar and Christmas celebrations in Sweden. Young and old will be out dancing e.g. the most popular of them all The Frog Dance - Små Grodorna – The Little Frogs. 

Even The Tonight Show host Jimmy Fallon had a visit by the Swedish actress Alicia Vikander who showed Jimmy how to dance the Frog Dance.

But first here are some Swedish Midsommar celebrations where they sing and dance different popular songs. Some of them are from the 2024 Midsommar celebrations, e.g. from Slottsskogen (Gothenburg) and Molnlycke (Gothenburg).

The lyrics for the various songs and dances are included, however, they are typically in Swedish, since we have not yet made any translations. The only exception is the Frog Dance - Små Grodorna – The Little Frogs, where we found a translation in the magazine Nordstjernan.

A Note: In the summaries below, you will see the name of the song and dance written with red letters. This means that it is a YouTube Internet link. When you click on it, you will open up new "Internet window" which is the YouTube video. Unfortunately, most of the YouTube links start with a 5 - 15 second long commercial. This cannot be eliminated, so you just have to be patient during the playing of the commercial. You might see in the right lower corner some text coming up that says: "Skip". Click on it and this will stop the commercial for playing. 


Traditional Swedish Midsummer Ring Dances around the Majstang at Bronx, New York Sweden Day June 2013 with SmorgasBandet (YouTube)


Midsommarfirande 2024, Forsa-Fränö Hälsingland June 21, 2024 (YouTube)


Midsommarfirande Göteborg // Midsummer celebration Slottsskogen, Gothenburg (Sweden) June 21, 2024 (YouTube)


Midsummer at Slottsskogen June 21, 2024 in Gothenburg, Sweden (YouTube)


Midsummer Eve June 21, 2024 – Mölnlycke (outside Gothenburg), Sweden (YouTube)


Here a good midsommar celebration where they are dancing Små Grodorna – The Little Frogs:

Midsommar 2014 - Små Grodorna (YouTube)


Nordstjernan had a nice Article about Små Grodorna – The Little Frogs:

No Swedish Midsummer can be celebrated without them ... young and old, in the north and south, everyone dances 'Små Grodorna' but where did the song really come from?

Små Grodorna – The Little Frogs  is as close to a Swedish line dance as it gets and anyone who’s been to a Swedish Midsummer celebration has seen it performed. People gather around the Maypole and sing this song while jumping forward, mimicking little frogs and touching their ears or "tails" in time with the text. And everybody does it, from 3 year olds to parents, former and present prime ministers and consul generals. 

How the song ended up in Sweden is unclear. What we do know is that the melody can be traced to a French military march from the days of the French Revolution, the so-called Onion Song "Löksången," or in French ”La Chanson de l’Oignon,” where in the chorus you sing ”Au pas, camarade, au pas camarade / au pas, au pas, au pas!" (In pace, companion!) It was France's sworn enemies who changed the text with classic British irony to ”Au pas, grenouilles!” (In pace, little frogs!) Somewhere along the way it acquired a Swedish text about frogs and became an important part of our Swedish cultural heritage ... and you can trust us when we say with conviction that no Swedish Midsummer can be celebrated without it!


Here are the Swedish Lyrics for Små Grodorna – The Little Frogs:

Små grodorna, små grodorna är lustiga att se.
Små grodorna, små grodorna är lustiga att se.
Ej öron, ej öron, ej svansar hava de.
Ej öron, ej öron, ej svansar hava de.
Kou ack ack ack, kou ack ack ack,
kou ack ack ack ack kaa.
Kou ack ack ack, kou ack ack ack,
kou ack ack ack ack kaa.

English translation:

The little frogs, the little frogs are funny to observe.
The little frogs, the little frogs are funny to observe.
No ears, no ears, no tails do they possess.
No ears, no ears, no tails do they possess.
Kou ack ack ack, kou ack ack ack,
kou ack ack ack ack kaa.
Kou ack ack ack, kou ack ack ack,
kou ack ack ack ack kaa.

(There's a second verse about the little pigs but let's not get complicated here. Just do what everyone else does and you'll be fine.)


Other popular songs to sing around the Maypole (or during Christmas around the Christmas Tree) are:
Och flickan hon går i dansen
Prästens lilla kråka
Höga berg och djupa dalar
Jag gick mig ut en afton
Sju vackra flickor i en ring
Så går vi runt om ett enrissnår
Uppå källarbacken
Vi äro musikanter
Karusellen
Morsgrisar är vi allihopa


Axevalla Folkdansgille singing and demonstrating "Sju vackra flickor i en ring" (YouTube)


Here is Göteborgs Symphonietta, a Swedish Children's Choir from Gothenburg singing:

Och flickan hon går i dansen (YouTube)

Och flickan hon går i dansen med röda gullband.
Och flickan hon går i dansen med röda gullband.
Dem binder hon om sin kärastes hand,
dem binder hon om sin kärastes hand.

Ack, kära min lilla flicka, knyt inte så hårt.
Ack, kära min lilla flicka, knyt inte så hårt.
Jag ämnar ej att rymma långt bort,
jag ämnar ej att rymma långt bort.

Och flickan hon går och lossar på röda gullband.
Och flickan hon går och lossar på röda gullband.
Så hastigt den skälmen i skogen försvann,
så hastigt den skälmen i skogen försvann.

Då sköto de efter honom med femton gevär.
Då sköto de efter honom med femton gevär.
“Och vill ni mig något så har ni mig här,
och vill ni mig något så har ni mig när”.

"Prästens lilla kråka". Öagillet Hönö Midsommar 2014

Another "Prästens lilla kråka" Midsommar and dancing at Färsna Gård in Norrtälje, June 2018

Prästens lilla kråka
skulle ut och åka,
ingen hade hon som körde.
Prästens lilla kråka
skulle ut och åka,
ingen hade hon som körde.

Än slank hot hit och
än slank hon dit,
och än slank hon ner i diket.
Än slank hon hit och
än slank hon dit,
och än slank hon ner i diket.


"Uppå källarbacken"

Uppå källarbacken, uppå källarbacken
har jag en vän.
Uppå källarbacken, uppå källarbacken
har jag en vän.
Vacker är han, finer är han,
glader är han när han dansar.
Vacker är han, finer är han,
glader är han när han dansar.

Uppå källarbacken, uppå källarbacken
har jag en vän.
Uppå källarbacken, uppå källarbacken
har jag en vän.
Vacker är hon, finer är hon,
glader är hon när hon dansar.
Vacker är hon, finer är hon,
glader är hon när hon dansar.


Vi äro musikanter


Midsommar celebration 2009 singing and dancing "Vi äro musikanter"

Axevalla Folkdansgille singing and dancing "Vi äro musikanter"


Vi äro musikanter, allt i från Skaraborg.
Vi äro musikanter, allt i från Skaraborg.

Vi kan spela fio-lio-lio-lej,
vi kan spela basfiol och flöjt.

Och vi kan dansa bomfaderalla, bomfaderalla, bomfaderalla,
vi kan dansa bomfaderalla bomfaderallan lej.

Vi kan spela fio-lio-lio-lej
vi kan spela basfiol och flöjt.

Och vi kan dansa andra hållet, andra hållet, andra hållet,
och vi kan dansa andra hållet, andra hållet med!


Karusellen, Jungfru, jungfru, jungfru, jungfru skär


"Karusellen, Jungfru, jungfru, jungfru, jungfru skär" Midsommar and dancing at Färsna Gård in Norrtälje, June 2018


Axevall Folkdansgille singing and dancing "Karusellen, Jungfru, jungfru, jungfru, jungfru skär"


Jungfru, jungfru, jungfru, jungfru skär,
här är karusellen,
som ska gå till kvällen.
Tio för de stora och fem för de små.
Skynda på, skynda på,
nu ska karusellen gå.

För ha, ha, ha,
nu går det så bra,
för Andersson och Pettersson och Lundström och ja’.
För ha, ha, ha,
nu går det så bra,
för Andersson och Pettersson och Lundström och ja’.

"Morsgrisar är vi allihopa"

"Morsgrisar är vi allihopa" (med text) | Traditionell julsång/midsommarsång/julsång

Morsgrisar är vi allihopa,

allihopa, allihopa.

Morsgrisar är vi allihopa,
allihopa, ja' me.
Ja' me' och du me'.
Ja' me' och du me'.

Farsgrisar är vi allihopa,
allihopa, allihopa.
Farsgrisar är vi allihopa,
allihopa, ja' me.
Ja' me' och du me'.
Ja' me' och du me'.

Gottegrisar är vi allihopa,
allihopa, allihopa.
Gottegrisar är vi allihopa,
allihopa, ja' me.
Ja' me' och du me'.
Ja' me' och du me'.

Lortgrisar är vi allihopa,
allihopa, allihopa.
Lortgrisar är vi allihopa,
allihopa, ja' me.
Ja' me' och du me'.
Ja' me' och du me'.


"Så går vi runt om ett enerissnår" Midsommar singing and dancing, Färsna Gård, Norrtälje June 2018

”Så går vi runt om ett enerissnår” - solo with lyrics (Så går vi runt kring vår midsommarstång/enebärsbuske)


Så går vi runt om ett enerissnår,
enerissnår, enerissnår.
Så går vi runt om ett enerissnår,
tidigt en måndagsmorgon.
Så göra vi, när vi tvätta våra kläder,
tvätta våra kläder, tvätta våra kläder.
Så göra vi, när vi tvätta våra kläder,
tidigt en måndagsmorgon.

Så går vi runt om ett enerissnår,
enerissnår, enerissnår.
Så går vi runt om ett enerissnår,
tidigt en tisdagsmorgon.
Så göra vi, när vi skölja våra kläder,
skölja våra kläder, skölja våra kläder.
Så göra vi, när vi skölja våra kläder,
tidigt en tisdagsmorgon.

Så går vi runt om ett enerissnår,
enerissnår, enerissnår.
Så går vi runt om ett enerissnår,
tidigt en onsdagsmorgon.
Så göra vi, när vi klappa våra kläder,
klappa våra kläder, klappa våra kläder.
Så göra vi, när vi klappa våra kläder,
tidigt en onsdagsmorgon.

Så går vi runt om ett enerissnår,
enerissnår, enerissnår.
Så går vi runt om ett enerissnår,
tidigt en torsdagsmorgon.
Så göra vi, när vi hänga våra kläder,
hänga våra kläder, hänga våra kläder.
Så göra vi, när vi hänga våra kläder,
tidigt en torsdagsmorgon.

Så går vi runt om ett enerissnår,
enerissnår, enerissnår.
Så går vi runt om ett enerissnår,
tidigt en fredagsmorgon.
Så göra vi, när vi mangla våra kläder,
mangla våra kläder, mangla våra kläder.
Så göra vi, när vi mangla våra kläder,
tidigt en fredagsmorgon.

Så går vi runt om ett enerissnår,
enerissnår, enerissnår.
Så går vi runt om ett enerissnår,
enerissnår, enerissnår.
Så går vi runt om ett enerissnår,
tidigt en lördagsmorgon.
Så göra vi, när vi skura våra golv,
skura våra golv, skura våra golv.
Så göra vi, när vi skura våra golv,
tidigt en lördagsmorgon.

Så går vi runt om ett enerissnår,
enerissnår, enerissnår.
Så går vi runt om ett enerissnår,
tidigt en söndagsmorgon.
Så göra vi, när till kyrkan vi gå,
när till kyrkan vi gå, när till kyrkan vi gå.
Så göra vi, när till kyrkan vi gå,
tidigt en söndagssmorgon.

Raketen - The Rocket Midsommar singing and dancing, Färsna Gård, Norrtälje June 2018


1.        Alla deltagare börjar långsamt klappa händerna, samtidigt som överkroppen och armarna svänger sidledes mellan axlarna.

2.        Tempot i klappandet ökas successivt.

3.        Tempot i klappandet ökas än mer, samtidigt som deltagarna börjar stampa med fötterna i marken.

4.        Deltagarna sätter en hand framför sin egen mun, för att simulera ett ljud av en raket som startar.

5.        Leken avslutas med att alla kastar armarna upp mot himlen, hoppar och simulerar ett ljud likt en raket som lyfter från marken.

You can search our website here below:

Contact:

Pat Bellingham

C/O Luther Memorial Church Office: 814.454.0106



Address:

225 West 10th Street

Erie, PA 16501



Powered by Wild Apricot Membership Software